Keine exakte Übersetzung gefunden für مناظر خارجيَة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مناظر خارجيَة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 1.6 En 2004 se estableció el Centro contra el terrorismo del Comité de Seguridad Nacional, entre cuyas facultades se contaban el establecimiento y mantenimiento de contactos con mecanismos afines en el extranjero a fin de luchar contra el terrorismo internacional. Un aspecto de esa labor consiste en impedir que los terroristas se abastezcan de armas.
    1-6 وفي عام 2004، أنشئ مركز مكافحة الإرهاب، التابع لهيئة الأمن القومي لجمهورية كازاخستان، الذي يشمل نطاق اختصاصه، من بين ما يشمل، إقامة وإدامة علاقات مع الأجهزة المناظرة بالخارج بغرض مكافحة الإرهاب الدولي، التي يتمثل أحد جوانبها في الحيلولة دون حصول الإرهابيين على السلاح.
  • 1.30 La participación de los fondos y programas en la financiación de los gastos adicionales sufragados por las Naciones Unidas se refleja en un aumento correspondiente de los recursos extrapresupuestarios.
    1-30 وتعكس حصة صناديق وبرامج الأمم المتحدة في تغطية التكاليف الإضافية التي ستتحملها المنظمة زيادة مناظرة في الموارد الخارجة عن الميزانية.
  • El texto de la Convención refleja un consenso mundial incipiente según el cual los Estados y sus empresas no pueden ya invocar una inmunidad absoluta y sin límites frente a la jurisdicción de los tribunales y organismos extranjeros competentes, especialmente en lo que respecta a sus actividades mercantiles.
    وتبعاً لهذا النص لم تعد تستطيع الدول وشركاتها التمتع بحصانة مطلقة وبلا حدود أمام قضاء المحاكم والمنظمات الخارجية المناظرة، خاصة فيما يتعلق بأنشطتها التجارية.